Caнкт-Пeтepбypгcкий клyб любитeлeй aнимe и мaнги Ranma Spb

Аниме новости Клуб
Аниме творчество Фонд аниме
Аниме ссылки Аниме форум

Добавьте свой обзор аниме или манги!
Разделы:

Арт (Творчество)

Субтитры

Галерея аниме-обоев / Anime wallpaper

Галерея хентай-обоев / Hentai wallpaper

Аниме аватары / Anime avatars

Аниме иконки / Anime icons

J-pop галереи

Манга

Аниме обзоры



Наши партнеры:

Oбзopы aнимe - дoбaвь cвoй!

Kasumi DOA


Asuka Anime Gothic




Список всего аниме на Озоне

Архив фидо-эхи RU.ANIME
Часть 841


От: Dimas 2:5020/400 Втp 28 Апp 98 19:07
Кому: All Сpд 29 Апp 98 00:40
Тема: Macross Game new

From: "Dimas"
Hello again.
We have released version 0.40
There is a screen shot on the page now (finally).
Try out the game and give e-mail us your comments.
http://members.theglobe.com/Macross002/game/game.htm
Dan Witmer
"Everywhere around us there s nothing but fakes." -- Shirotsku Lhadatt
===================================================
Akira and Fist of the North Star suck!
===================================================
"Hey. Piss off. I m busy."
--
^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^
Dimas.
E-mail: WWW Dimas13&SailorMoon In Russia
dimas13@cityline.ru http://www.user.cityline.ru/~dimas13/
ICQ 7655836
^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v
^

От: Andrew Dolgov 2:5030/621.36 Втp 28 Апp 98 15:16
Кому: All Чет 30 Апp 98 15:37
Тема: SPb anime-faq-server ?

Hi, All!
Cлышал, что есть сабж в пpиpоде, хотелось бы узнать кто faq-keeper.. А то не
хочется все из Москвы тягать Ж:-)
l8terz, Raistlin.
---

От: Boris Ivanov 2:5020/496.90 Втp 28 Апp 98 15:51
Кому: All Чет 30 Апp 98 15:37
Тема: Полгода мата и 10000 лет счастья...

Ohayou gozaimasu, All!
Hаконец-то я pазобpался в pазнице междy "хаpакиpи" и "сеппyкy". Дело в том, что
большинство иеpоглифов в японском языке имеет два чтения - онное (китайское) и
кyнное (японское). Пpи этом, когда иеpоглиф использyется в составе сложных слов
как коpень, то, как пpавило, использyется онное чтение, а если он использyется
сам по себе, пpосто как слово, то использyется кyнное чтение. Слово, о котоpом
идет pечь, состоит из двyх иеpоглифов: setsu/hara и fuku/kiru (числитель -
онное, знаменатель - кyнное чтение). Соответственно, посколькy это
многокоpенное слово, то читать его нyжно по онным чтениям - setsufuku. Hy и по
пpавилам фонетических пpеобpазований это пpевpащается в seppuku. А harakiri -
это плод невеpного, кyнного чтения, котоpое в данном слyчае непpименимо. В
общем, японский язык - это довольно пpостой язык. Как выяснилось. ;-)
bi

От: Boris Ivanov 2:5020/496.90 Втp 28 Апp 98 16:15
Кому: Alexey Izmestiev Чет 30 Апp 98 15:37
Тема: "Evangelion 0:10" - впечатления...

Ohayou gozaimasu, Alexey!
Alexey Izmestiev -> Boris Ivanov ni kaita...
                             + Origin: "I m stupid, but I m the main character". (C) Lime
               Hет yж, лyчше я станy легендой... .гм.. наезд? где там мой любимый
               спелл?
               === Begin GIGASLAY ===
[skip]
               === End GIGASLAY ===
Payback... Дyмаю, твой пеpевод можно бyдет использовать как personal item. ;-)
Кстати, ничего осбенного обидного в этом оpиджине нет. Это любимая фpаза
главной геpоини Saber Marionette J, котоpyю, кстати, озвyчивает Мегyми
Хаясибаpа. Очень обаятельное сyщество. Да и Синдзи не согласился бы не с
пеpвой, а со втоpой частью фpазы.
bi

От: Boris Ivanov 2:5020/496.90 Втp 28 Апp 98 16:31
Кому: All Чет 30 Апp 98 15:37
Тема: Как интеpесно...

Ohayou gozaimasu, All!
Сегодня вычитал, что "Ведьма Салли" считается пеpвым "magical girls" сеpиалом.
Какая хоpошая, однако, штyка был "2х2"...
bi


    ¤ Предыдущая страница     Следующая страница

    ¤ Вернутся к эхе



Кстати, сейчас на форуме обсуждается: (если хотите поучаствовать - Вам сюда)

Тема: Кот, похожий на Гитлера :)
Otaking: Бродил тут по инету и случайно наткнулся - долго ржал

http://i3.photobucket.com/albums/y68/dogsupreme/kitler8.jpg

Тема: Транзит 19.05
Одинокая_Волчица: Ээээ...даже не знаю буду ли...мне надо кучу всего в инст. делать (((

Тема: LOVE PARTY!!!
FDarien: Зачем мы живем ??? Чтобы любить!!!
Что главное в нашей жизни??? Любить и быть любимым. А иначе зачем жить ?
Но порой так сложно найти свою половинку, ту самую,единственную и не повторимую.
Или же ,если она уже есть, хочется снова показать ей всю глубину любви, подарить ей еще немного счастья.
Наступает день любви и влюбленных, так давайте же в этот магический день соберемся все вместе.

вы один? чтож, возможно именон сегодня вы найдете вторую половинку.
Вы пара? У вас прекрасный шанс снова показать друг другу всю глубину своих чувств.
Дарите любовь, ищите друг друга... ведь нет ничего лучше, когда рядом с тобой тот, кого искал всю жизнь...
Зима в полном разгаре... тускло и невесело??? Хочется тепла и любви?
Тогда милости просим к нам на LOVE PARTY!!!
В предверии Дня Святого Валентина , а именно 10-ГО ФЕВРАЛЯ в клубе АРКТИКА с 17.00 до 23.00
Мичиру и Усаги совместно с К2 приглашают на " LOVE PARTY"
Вас ожидают
- Романтичная атмосфера...
- Кавайные ведущие
-Пара-пара LOVE!
- Лучшие AMV о любви!
- Забавные и увлекательные конкурсы с призами от аниме магазинов!
Музыка любви будет звучать для Вас весь вечер от
-D.J. Nerv
-Dj Like it
-самое зажигательное караоке
и многое другое...
J-RoCK -zone для любителей темных уголков...
там для вас играют
- Dj Галаксия
- Dj Гакт

Наши спонсоры : Сеть магазинов Аниме Поинт
компания Fast Anime Studio
Наша охрана : Otaku Security
Спешите... не упустите шанс... найти свою любовь...
Стоимость билета: 250 р. с флаером 200р.
http://i001.radikal.ru/0801/1b/57482c6b09f8.jpg
http://i030.radikal.ru/0801/78/bbfc5f2b0d29.jpg

Тема: Коллекция картинок #0
f1ufx: Недавно мне в руки попала коллекция картинок. Пока что выложил её тут:
http://oedo7.mrtech.ru/img-collect/index.html

Тема: Подскажите с выбором
Сергей: Какое аниме лучше взять! Хочу взять несколько штук, но не знаю что лучше. Помогите плиз.

Тема: Немного о....
Akira: раскажите немного о аниме *Небесный замок Лапута* (знаю только ,что это аниме 1986г. выпуска и всё ) , стоит ли смотреть , кто снял и тд.
тепрь ещё знаю , что снял это аниме Миядзаки
мне интересно всё , что вы мне об этом раскажите


P.S. Киба плз не флуди в темке , ок ?

Тема: OSTы. Где качать!
Yuri HELL: Я нашел,где скачивать ОСТы к некоторым вещам.
Death note
http://getalbums.ru/uploads/posts/1190152634_front.jpg
http://getalbums.ru/2007/09/19/ost__dea ... 69421.html
http://getalbums.ru/uploads/posts/1190196823_case20cover20front.jpg
http://getalbums.ru/2007/09/19/ost__dea ... 72655.html
Fate - stay night
http://www.imgstore.ru/files/LKo8dlN6lknknN709So7uqDHhMm8zQmTtUc7Xvnz.jpg
http://getalbums.ru/2007/08/19/ost__fat ... 69245.html
Bleach
http://www.imgstore.ru/files/3PTHN1H2TNoMLl2lJaFqndxioTVnKCacQeKPoPSc.jpg
http://getalbums.ru/2007/08/19/ost__ble ... 66423.html

Тема: Dragon Ball Z - полнометражное кино
Mamoru: Студия 20th Century Fox готовится к съемкам полнометражного фильма по мотивам манги "Dragon Ball Z". Хотите узнать больше? Подробности на нашем сайте: http://www.ranmaspb.ru/?t=news&sm=news&nsid=202

Тема: Ghost in the Shell, Innocence, SAC, SAC 2nd GIG, SAC SSS
Киба: Дабы не флудить в других темах про ГИТС создаю отдельную тему. Честно говоря удивлен что её ещё небыло...
Итак:

Ghost in the Shell
Ghost in the Shell: Innocence
Ghost in the Shell: Stand Alone Coplex
Ghost in the Shell: Stand Alone Copllex 2nd GIG
Ghost in the Shell: Stand Alone Coplex Solid State Society

Я не пишу сюда спешалы и псевдо ОВЫ т.к. они всего лишь компиляции эпизодов.

Ну что давайте делится впечатлениями. Кому понравилось, кому нет. Кто как воспринял. Любимые герои, моменты...
ГИТС это одно из моих любимейших аниме.
И давайте не будем спорить что круче старый ГИТС, САК или Невинность. Это всё равно всё Призрак только с разным смыслом и о разных вещах, точка.

Тема: Вопрос?
Рейдзи-сан: По сколку общаюсь со всеми вами на форуме относительно недавно, хотела спросить:
1. а кому сколько лет? оО
2. можно ваши фотки? ну чтоб знать в лицо собеседников. кто не хочет, я не неволю)))
3. когда обычно сидим на форуме?
заранее спасибо

Тема: 21 июня 2008, "Модернизация: ДЕПРА ANIME Party" в
East-Wind: http://animekino.spb.ru/party18/img/banner_depra.gif

Это не эмо-, а АНИМЕ-вечеринка!!!

Достала сессия? Несчастная любовь?
Нет времени на интернет? На грани отчисления?
Замучил препод? Забирают в армию?.. Опять экзамен?

Не страдай в одиночестве, приходи в *Опа-бар на

ДЕПРА PARTY!!!

В программе:

- Танцуют убийственную дискотеку
- Поют депрессивные песни
- Участвуют в аццких конкурсах
- Предвещают Конец Света СоНЯ! и InVid
- Обнявшись, рыдают DJ DesWind и DJ Zero-Cool...

Вы сможете:

- Утопить горе в аниме-коктейлях
- Пожалеть друг друга
- Облить слезами свои косплейные костюмы
- Получить призы за самый ПОЗИТИВНЫЙ и ДЕПРЕССИВНЫЙ косплеи!

В очередь за слезами!!!
Тебе трудно выдавить из себя скупую слезу? Специально для тебя прямо при входе (только с твоего добровольного согласия) тебе нарисуют слёзы страданий или радости - на твой выбор!

Если у тебя день рождения 21 июня, покажи паспорт при входе, и пройди БЕПЛАТНО!

Если ты из другого города, ты можешь обменять свой билет на поезд/автобус на скидку и пройти на пати всего за 50р.!
Во избежание недоразумений просим гостей из других городов забронировать билеты на вечеринку ЗАРАНЕЕ по почте: animewind@narod.ru. В письме следует указать:
• Тема: Депра-пати
• ФИО
• Город
• Количество билетов

Если 20 или 21 июня ты сдал экзамен или зачёт, то покажи зачётку и получи анимешный значок в подарок!

Билеты:
При входе в клуб = 250р.
Предварительная продажа в "AnimePoint" = 200р.
Косплеерам в костюмах (при входе) = 150р.!
Фанклуб "Ветер с Востока" = 150р.

Вход от 16 лет.
http://vetersvostoka.ru

Санкт-Петербург, клуб *Опа-бар, ул. Коллонтай, д.30, ст.м. "Проспект Большевиков"

ТЕПЕРЬ БЛИЗКО К МЕТРО!!!
Недалеко от Ледового Дворца!

http://animekino.spb.ru/party18/img/depra_map.jpg

http://animekino.spb.ru/party18/img/depra001.jpg

http://animekino.spb.ru/party18/img/depra002.jpg

Информационная поддержка:
http://AnimeNet.ru http://AnimePoint.ru http://AnimeReactor.ru http://AnimeSector.ru http://Animeshki.ru http://AnimeWorld.ru http://AnimeYes.ru http://AnimeZone.ru http://LittlesAnime.ru http://Shinobi.ru

Тема: шок от евы
Hideki: мина сан
значит толи у мну крышняк едет от просмотра аниме в бешенных количесвах будь он неладен ADSL так вод скачал у кавота с компа такую штуку называется ева и чисто японское издание даже с дубляжом так вод у мну такое чюство что я один не видил орегинальных концовок так вод кадры от туда которых я не видел
вот например ? на засыпку кода Шинджи ехал в лифте я только слышал как чтото сверху бабахнуло а тут аш показали как Мисато разнесло на куски жуть
так вот глянте и скажите видели ли вы это или нет

1кадр http://v.foto.radikal.ru/0704/b9/fb99f85dafc3t.jpg

2кадрhttp://v.foto.radikal.ru/0704/25/32298a80a8af.jpg

http://v.foto.radikal.ru/0704/1e/32660412a182.jpg
http://v.foto.radikal.ru/0704/ff/e6f9b8e735a4.jpg
http://v.foto.radikal.ru/0704/78/13a0cf3295d6t.jpg

Тема: H-Games
Greywing: Вот есть темы про игры, про аниме игры, но про H-Games ни слова
Дык давайте делиться впечатлениями
Мне понравиллись такие игры как Brave Soul, Litlle My maid, Snow Drop из-за сюжета и нелинейности.. Можно почитать и расслабиться, а в случае с Brave Soul, даже в РПГ погамать Это вам не рандеву с незнакомкой №666...

Ща играю в Private Nurse тож оч хорошая игрушка,:roll:

Тема: Twin Signal
Tairo: Народ, окажите помощь... Кто знает чего-нибудь о таком аниме "Twin Signal". Меня самого спросили, а я ни сном ни духом; стало интересно, полазал по нету но с первого раза ничего кроме какого-то скриншота не нашел...

Тема: Анализ общения японца и русского
Кенсин Химура: Не так давно сидя вместе со всеми Кенсин, Крепс и другие рассуждали о языке жестов, с помощью которых можно понять японцев, если не знаешь японского языка.
Да вот ведь загвоздка - языки жестов у русских и японцев разные!
А ведь Кенсин в свое время даже работу про это писал.
В итоге подумав - решено было выложить ее на Форуме.
Почему именно во "Флуде" - ну, наверное, потому как не всем это все-таки интересно, не все захотят читать, а еще - никто из "Флуда" ее не выбросит - пусть висит.
Может кому интересно будет!
Ниже приведен сокращенный вариант.

Анализ общения японца и русского

Межкультурная коммуникация /общение/- это адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам.
Задача международного общения не сводится исключительно к языковой. Знание языка носителя иной культуры необходимо, но еще недостаточно для адекватного взаимопонимания участников коммуникативного акта.
Жизнедеятельность и отношения людей определяются существующими в той или иной культуре нормами, которые регулируют широкие области человеческого мышления и поведения и оказывают большое влияние на характер восприятия, оценку и межличностные отношения.
Межкультурное общение предполагает наряду с владением иностранным языком еще и умение адекватно интерпретировать коммуникативное поведение представителя иносоциума, а также готовность участников общения к восприятию другой формы коммуникативного поведения, пониманию его различий и варьирования от культуры к культуре.
Главная задача здесь - это задача понимания.
Необходимо понимать, что язык - только инструмент для передачи форм речевого поведения, он лишь создает среду для межкультурного общения.
Для достижения понимания его участники должны не просто владеть грамматикой и лексикой, но знать компонент значения слова, реалии чужой культуры.

Мы рассмотрим межкультурное общение на примере рассказа Александра Житинского «Японец».


В данном случае русский встречается с японцем.

По японскому этикету представить себя надо так, чтобы понравиться собеседнику. Не надо говорить очень быстро или очень медленно, нужно стараться улыбаться, при этом не надо слишком стесняться. Ни в коем случае нужно не пользоваться словами, которые могут как-то не понравиться тому, с кем познакомились или хотите познакомиться.

Дело происходит в России, на одной международной встрече, переводчика рядом нет и они не знают языки друг друга.

При этом и русский, и японец хотят общаться.
Японец сама вежливость.
Дело идет к обеду.

Для того чтобы смягчить напряжение от взгляда человека, которого японец видит впервые, наиболее желательным для японца по его этикету будет сесть с ним за стол и пообедать. За столом партнеры, перебирая «амортизаторы общения» (меню, приборы, блюда), привыкают к взглядам друг друга и нередко делаются «мисиригоси» (хорошими знакомыми).
И вот японец говорит: « Жалко, что Вы не японец. Вы не знаете вкуса настоящего риса. Рис у нас едят палочками, вот так».
И японец, пошевелил пальцами, показав как.

Русский же понял его жест по-своему: «…Денег у меня с собой нет…».
И развел руками.

Дальше японец и русский продолжают свой коммуникативный акт с помощью жестов, понимая каждый их по-своему.
Японец говорит о ловкости управляться с палочками, показывая, что ими можно даже песчинку зацепить, а русский понимает, что это плохо, что у него нет денег.

И русский показывает, как его все это достало: «У меня вот где это все сидит!».

Здесь мы можем зная язык жестов увидеть, что данный жест произвел на японца совершенно тягостное впечатление, так как в современном японском мире он означает увольнение с работы, но японцев с детства учат «держать лицо», быть вежливым и он продолжает общение, чтобы подбодрить по его мнению безработного русского.
При этом в Японии человек оценивается не как индивидуальность, а лишь с точки зрения его общественного положения. Принадлежность к фирме при обращении важнее, чем профессия и даже имя или фамилия. Японцы чаще именуют друг друга по должности или системе родства и редко по имени. Т. е. то, что человек потерял работу означает, что тем самым он потерял свой статус, опустился до низшего положения в обществе.

Японец показывает на пальцах, сколько витаминов содержит рис, русский понимает это как речь об его Вузовских годах и говорит, что главное у нас сейчас в России - это диссертация большущей толщины.

И русский показал, какой толщины.

На что японец, испугавшись, что его приняли за пьющего, замахал

Мысль о том, чтобы в речи себя унизить, а собеседника возвысить, не покидает говорящего японца. Поэтому, по правилам этикета, японец всегда должен всех благодарить и извиняться. Форм и степеней выражения извинений в японском языке также очень много. Еще одним из важнейших правил японского речевого этикета является стремление ни в коем случае не испортить настроение собеседника.


и, сказав, что не пьет, а вот другие пьют притом сотю, а не сакэ притом переводят на него рис, сплюнул.

/Примечание - сотю - это японская водка, крепостью 40 градусов, сакэ - это японское рисовое вино, крепость 8-10 градусов, не содержит спирта/

Здесь показано осуждение и негативное отношение к тем людям Японии, которые из благородной зерновой культуры – риса, главной в Японии делают низменный напиток, «затуманивающий мозги».
При этом у нас в России «плевать» в общественных местах считается неприличным, а в Японии это далеко не всегда так. И в особых случаях этим жестом показывается осуждение.

Русский же понял, что японцу на диссертацию тоже плевать. И сказал, что вот другие-то считают, что он пропащий человек и махнул рукой.

Японец пытается убедить его и дальше, что рис это очень вкусно, и показывает из какой посуды, из круглой особой формы чашки, нужно его есть.

Русский же понял его по-своему: мол, тот говорит ему, что не надо отчаиваться, не стоит «класть зубы на полку», т. е. в данном случае в чашку и показал в какую.

Японец подумал, что русский боится за свою вставную челюсть, и поспешил сказать, что хорошо сваренный рис тает во рту и для убедительности он сладко зажмурился.

Окулистика, использование движений глаз для передачи коммуникации.
Важная роль мимики при межкультурном общении.
Следует заметить, что у японцев традиционная европейская улыбка означает смущение и неуверенность. Когда японец зажмурился он тем самым показал русскому как вкусен рис и что, поедая рис человек, испытает непередаваемое попурри чувств. Русский же отнес это к отстраненности, к отвлеченному, к уходу от мира реальной действительности.

Русский понял, что японец думает, что он живет в стране грез.
И этим с ним поделился, поспешив добавить, что ему все говорят об этом, а у него 2 детей, которых он должен кормить.
И русский на пальцах показал, сколько у него детей.

Японец понял, что, наконец, убедил русского и тот просит сварить 2 чашки.
И тем остался очень доволен и пошел за рисом.

В Японии утвердились и неукоснительно соблюдаются сложные процедуры поведения за столом. Особенностью японской трапезы является особо учтивое поведение. Главный принцип здесь: делать так, чтобы было приятно соседу.

И вот он вернулся с 2 чашками вкусного дымящегося риса, сваренного, конечно, им самим. Рядом лежали на подносе палочки («хаси»).

Следует заметить, что палочки для еды ( «хаси») никогда не кладут в тарелку с едой, это делается только на поминках ( по русскому обычаю - аналогично стопка водки накрытая хлебушком ).
Т. е. палочки лежали рядом и русский человек по своему незнанию не соотнес их предназначение с едой.

:!: Самое удивительное то, что считается, что палочки тренируют мелкую мускулатуру, развивающую умственные способности, поэтому в Японии учат обращаться с хаси с малых лет. Воспитание у детей желания овладевать палочками для еды японские ученые считают важной и актуальной для своей страны задачей. Подтверждением действенности "упражнений" с палочками являются заявление исследователей о том, что дети, начавшие есть с помощью хаси сразу после того, как им исполнился год, опережают в развитии своих сверстников, не сумевших расстаться с ложками.
Кстати, в Японии посуда (плошки для риса супа, тарелки для прочей еды) и предметы сервировки делятся на "мужские" и "женские".
Палочки - не исключение.

Русский же понял эти действия так, что он уже не может заработать даже на еду, тем более на содержание детей, и поспешил это опровергнуть, показав на пальцах, сколько он зарабатывает в НИИ.

Японец же понял, что русскому риса слишком много и он отказывается его принять, что ему неудобно.

В память о встрече японец подарил русскому палочки, чтобы после того как русский сам приготовит дома вкусный рис как сам любит, и в тех количествах, что ему необходимо, тот мог, есть его палочками.

Японцы любят дарить подарки. При встрече с друзьями, коллегами они стараются оказать внимание, чаще всего преподнеся какой-нибудь небольшой подарок в знак внимания и доброжелательного отношения.

На том они и расстались.

Русский пришел домой и торжественно вручил жене палочки для вязания, полученные им от странного японца.

Японец вернулся на встречу и рассказал все Вячеславу Рыбакову (который знал японский язык), про странного русского встреченного им во время перерыва.
А Вячеслав Рыбаков впоследствии пересказал это тому русскому, который и взял палочки.

Им оказался сам Александр Житинский, который и решил зафиксировать тот казус, который с ними самим и случился.

Вот так все и стало известно нам, русским читателям.

Рассмотрим дальше все произошедшее с точки зрения МКК

Межкультурное общение

1. По классификации: межличностная коммуникация, т. к. происходит между двумя индивидами, которые являлись субъектами коммуникации.
2. Связана с использованием невербальных средств общения, т. к. участники не знают языков друг друга. А, следовательно, главными средствами являются именно невербальные средства.
+ Не универсальны, т. к. в невербальных средствах существуют различия.
3. По условиям протекания - коммуникация – непосредственная, происходит в одном пространственно-временном отрезке.
+ Ее ход определяет ситуативность.
4. По характеру участия партнеров: диалектическая, т. к. можно увидеть попеременное участие смены активных и пассивных позиций говорящего и слушающего.
5. По функциональному подходу:
а) информативная, т. к. идет процесс передачи информации об окружающем мире, в котором оба и русский и японец живут.
б) убеждающая, т. к. направлена на стимулирование какого-либо действия.
В данном случае японец убеждает русского в пользе риса и пытается убедить русского его попробовать.

Коммуникативный Акт

1. Содержание передано с помощью невербальных средств общения.
2. Коды передачи у русского и японца различны.
3. Тема Коммуникативного Акта:
а) у японца - пища, в данном случае – рис.
б) у русского - повседневные заботы в жизни (работа, семья).
4. Хотя коды передачи и различны – с одной стороны коммуникация состоялась, т. к. произошел Коммуникативный Акт, а с другой - не состоялась, т. к. и русский и японец пришли к неправильным выводам в завершении их общения.
Тем самым на самом деле коммуникация не состоялась, что видно лишь нам со стороны, но не видно самим коммуникаторам.
Различия в кодах передачи слишком велики.

Условия, в которых проходил Коммуникационный Акт

1. Происходит вр. организация: происходит в определенное время - на опр. встрече.
2. Состав участников: 2 – двое людей отр. Млекопитающих, теплокровных, принадлежащих к разным нациям на планете Земля.
3. Характеристики говорящего и слушающего:
а) биологические: пол участников – мужской, возраст – точно неизвестен, примерно – средний.
б) социальные характеристики:
для русского - это горизонтальная к-я, т. к. на Межд. Встрече он считает, что они с японцем находятся в равных положениях.
для японца – это вертикальная, т. к. неверно интерпретировав невербальные средства он пришел к выводу, что русский лишился работы.
Социальных ролей 2 –две, сод. Определенные взгляды (разные) на окружающий мир.
в)психологические характеристики: Абсолютно разные.
Самобытность русского мышления и непередаваемая и даже многим непонятная самобытность японского мышления.
У каждого свои культурные ценности.
4. Актуальное состояние на данный момент коммуникации:
а) психологическое состояние: возбужденное у обоих участников.
б) биологическое состояние: голод, усталость после встречи.

Коннотация:
а) индивидуальная - разная,
б) эмоциональная - разная,
в) стилистическая – тоже разная.

Образы текста сообщения в сознании адресата и говорящего:
Абсолютно разные.

Коррекция речи невозможна с нашей точки зрения,
т. к. они оба не знают языки друг друга.

Невербальные элементы
Кинесика:
Преобладает - жесты-иллюстраторы, модальные жесты и ритуальные.
Проксемика:
Социальная зона.
Такесика:
В данном случае отсутствует, т. к. прикосновения исключены при общении японцев между собой и с иностранцами.
Японцы считают, что касаться собеседника можно только при полной потере самоконтроля либо выражая недружелюбные ил агрессивные намерения.

Также показаны особенности национальной кухни Японии – японец.
И особенности национального характера – русских.

Все факторы действуют совместно и в результате создают единую сенсорную картину той или иной культуры.
При этом если приятных ощущений больше, то, следовательно, оценка положительная, как и произошло в данном случае.
А если больше бы было негативных ощущений, то получилась бы негативная, отрицательная оценка людей друг другом.

При это следует сказать, что при общении выделялись группы:
а) включение в ситуацию общения, а, следовательно, открытость для контакта.
б) гармония - позы партнеров были синхронизованы и свободно открыты.


В данном случае все закончилось достаточно мирно. И даже в юмористическом ключе. Оба участника были достаточно воспитаны.
Но могло закончиться и совсем не мирно, могло даже дойти до драки, притом, скорее всего со стороны русского.
А все это из-за того, что в языках жестов разных народов, в данном случае японца и русского существуют различия. При этом если оба этноса – европейские, то различия не так уж велики, хотя даже в этом случае они есть, а когда сталкиваются две абсолютно разные культуры – восточная и европейская или в данном случае как сейчас принято говорить «самобытный неповторимый русский народ», то тогда различия очень велики.

При этом следует учитывать и то, что Японская культура считается невербальной и многие вещи просто не произносятся, вслух и лишь когда дело касается вежливости приходиться озвучивать, то, что осталось бы не озвученным и переданным при помощи кинесики, особенно когда дело касается «гайдзин» (иностранца).
При этом хотя каждого японца с детства учат понимать мысли других и если даже в самой Японии существуют ошибки при невербальном общении, то, что уж говорить об общении японца и русского.
Квинтесенцией молчаливого взаимопонимания является слово «ёросику».
Непрямой вербальный стиль позволяет скрывать и камуфлировать истинные желания, цели и потребности говорящего японца.
В Японии смех является признаком смущения и неуверенности, поэтому, когда русский сердится, то японец лишь смущенно улыбается, лишь увеличивая гнев русского.
Когда мы русские говорим о себе, то мы бывает, что показываем при этом пальцем на грудь. Этот жест покажется японцу странным, так как он бы прикоснулся пальцем к носу.

Вывод:

Все люди воспринимают мир по-разному.
Нет двух одинаковых людей.
У каждого свой индивидуальный опыт и тип мышления.
Анализ личности японца русским был неверен, как и анализ личности, русского японцем, т. к. он не поняли друг друга. Ибо неверное понимание – это непонимание.

Для успешного Межкультурного общения в данном случае необходимо было как минимум знать невербальные средства общения друг друга. А как максимум знать языки друг друга и невербальные средства общения. Тогда бы участники не пришли бы к неверным выводам относительно друг друга и в итоге действительно состояласть передача информации.



Ваши комментарии:





Добавление комментария: Имя:

Email (будет скрыт, только для связи) :

Текст:

Решите пример (от спама):
Включите изображение



Кстати, сейчас на форуме обсуждается: (если хотите поучаствовать - Вам сюда)
Наши партнеры:
artarhiv
Rambler's Top100